🎵 Lyrics｜TIME KEEPS RUNNING
MORRO
🔹 English Lyrics
[Verse 1]
Time keeps running, no pause, no brake
Living on loans, every risk I take
Debt on my back, but my soul stayed clean
Bet on myself when they doubted the dream
Looking at clocks like they judging my fate
But I learned too late, there’s no “safe”
If regret is waiting at the end of the road
I’d rather move forward than carry the load
[Pre-Chorus]
Eyes on my tomorrow, not the crowd behind
Everybody talks but they wasting time
If I fall again, I’ll stand again
Yeah, I know the pain, yeah, I know the game
[Chorus]
Time keeps running, no rewind
Only one life, no second line
Sharp like choices, cut like swords
One step forward, that’s the law
Time keeps running, hear it loud
Even when I’m lost, I’m proud
No rewind, no safety net
Just one step forward, no regret
[Verse 2]
Great men lived, but they still bled
No guarantee, what the legends said
Jobs left words, Munger left mind
But happiness never signed the line
Peter Pan dreams, yeah I know the cost
Growing up feels like something lost
Still I’d rather feel than stay asleep
Even lonely nights got truths to keep
[Bridge]
This world ain’t owned by human hands
Wind, fire, time, they understand
I can’t do much, I know my size
But this small heat? Yeah, it’s still mine
Feel the sun, how many times left?
Breathing moments I ain’t met yet
If I’m warming someone else tonight
That means my spark is still alive
[Final Chorus]
Time keeps running, can’t slow it down
No insurance for this town
Wash it clean, December rain
Bet on myself again and again
Time keeps running, till the end
Lose it all, I’d still defend
This one choice, this forward step
Time keeps running — I place my bet
🔹 日本語訳（意訳・世界観重視）
[Verse 1]
時間は走り続ける 止まることはない
借金を背負いながら それでも賭けてきた
疑われても 自分だけは信じた
汚れなかったのは この魂だけ
時計はまるで 運命を測るみたいだ
でも気づいたんだ 「安全」なんてどこにもない
どうせ最後に後悔が待っているなら
立ち止まるより 前に進みたい
[Pre-Chorus]
他人じゃなく 自分の明日を見る
喋ってる間に 時間は消える
何度倒れても また立ち上がる
痛みも このゲームも 全部知ってる
[Chorus]
時間は止まらない 巻き戻せない
人生は一度きり やり直しはない
選択は刃物みたいに鋭く
前に進む一歩 それだけがルール
時間は止まらない 迷っても
それでも胸を張って歩く
保険も逃げ道もないけど
後悔しない 一歩を選ぶ
[Verse 2]
偉人たちも 血を流してきた
成功に 幸せの保証はなかった
残されたのは 言葉や思考
でも人生に 正解はなかった
子どもでいたい気持ちもわかる
大人になるって 何かを失うこと
それでも眠ったままより
痛みを感じて 生きていたい
[Bridge]
この世界は 人間だけのものじゃない
風も火も時間も すべて知っている
できることは少ない それでも
この手の温もりは まだ消えてない
この天気を あと何回味わえる？
まだ出会ってない 呼吸がある
誰かを温められたなら
それだけで 生きてる意味はある
[Final Chorus]
時間は止まらない 減速もない
この街に 保証はない
12月の雨で 洗い流して
また自分に賭ける
時間は止まらない 最後まで
すべて失っても 守るものがある
この一歩 この選択
時間は走る 俺は賭ける
/
コメント